寧靜的原始森林，熊媽媽正帶著自己的孩子約克尋找蜂蜜。 正當母子享受這頓美餐時，災難不期而至。 熊媽媽被一塊巨石砸死，約克傷心備至，不得已踏上了獨自生存的艱險之路。 它路遇被獵人傷害的成年灰熊，灰熊一心報復傷害它的人類，對..